Preocupaciones por el uso de inteligencia artificial en literatura
La industria literaria se encuentra en el centro de una controversia tras las acusaciones de que, al menos uno de los cinco cuentos premiados en el concurso de cuento de la Fundación Commonwealth, publicado en la revista británica Granta, podría haber sido redactado utilizando herramientas de inteligencia artificial (IA). La atención ha recaído en el relato «The Serpent in the Groove» [«La serpiente en la arboleda»] del autor trinitense Jamir Nazir, quien ganó en la categoría de la región del Caribe. Dicha sospecha surge debido a los inconsistentes metáforas y comparaciones, las estructuras repetitivas en el texto, y un tono que recuerda a los modelos generativos de IA.
Reacciones de la comunidad literaria
El escritor Marlon James, ganador del Premio Booker, comentó en su cuenta de Facebook sobre la peculiaridad de una frase del cuento: «La chica sonrió como un amanecer sobre un lavabo». A medida que se difundían estas acusaciones, algunos usuarios de plataformas de detección de IA, como Pangram, indicaron que el cuento podría haber sido «generado en 100% por IA». Sin embargo, expertos citados por The New York Times advierten que estos detectores a menudo producen falsos positivos, especialmente al evaluar obras literarias.
Defensa del autor y declaración de la Fundación
En una entrevista con El País, Nazir defendió su obra, afirmando: «Lo escribí yo. Desde mi infancia he escrito, y eso ha continuado mientras me fue absorbiendo mi vida profesional». Además, comentó que ha aportado pruebas de su autoría y expresó su interés en futuros proyectos, incluyendo la historia de la expulsión de su abuelo desde India a Trinidad y Tobago.
Por su parte, Razmi Farook, director general de la Fundación Commonwealth, emitió un comunicado señalando que la organización «se toma muy en serio» las acusaciones de uso de IA. «Estamos revisando todas las pruebas disponibles y respetando las decisiones del jurado independiente». Farook también destaca que el desarrollo de la IA está presentando nuevos desafíos para el mundo literario.
Posibles implicaciones en el mundo literario
La polémica se extiende a otros relatos ganadores del certamen, con ciertos textos bajo sospecha de haber sido elaborados en parte mediante inteligencia artificial. Granta, que publica las obras ganadoras en su sitio web, se ha visto obligada a proporcionar aclaraciones sobre el proceso de selección, subrayando que no participaron en la elección de los relatos más allá de la corrección de estilo.
A lo largo de este conflicto, la editora de Granta, Sigrid Rausing, reveló que una herramienta de detección fue utilizada para investigar el relato premiado. Aunque los resultados fueron ambiguos, expresó su inquietud sobre la posibilidad de que se hubiera otorgado un premio a un caso de plagio de IA. Llamó la atención sobre la ironía del uso de tecnología de IA en este contexto.
Esta situación también ha tenido repercusiones en otras publicaciones, como el caso de Mia Ballard, cuya novela de terror, Shy Girl, fue cancelada por la editorial Grupo Hachette debido a acusaciones de haber sido escrita con IA. Mientras tanto, la cadena de librerías Barnes & Noble se mostró abierta a vender libros de ficción generados por IA, siempre y cuando no se pretenda engañar al lector sobre su autoría.