La conexión literaria con Rosalía
El fenómeno cultural Rosalía ha trascendido también al mundo editorial. Recientemente, ha llegado a las librerías de Argentina el libro Rosalía de la A a la Z (Planeta, $ 36.900), una enciclopedia organizada alfabéticamente que busca ilustrar el lenguaje musical y verbal de la artista española. Según la periodista y productora musical Marta Salicrú, este texto es una herramienta para entender el universo creativo de la cantante.
Un mea culpa ante el público argentino
Durante su primer concierto en el Movistar Arena en Buenos Aires, Rosalía reconoció el «rosa lío» que causó tras repostear una publicación en Instagram que generó controversia en el país, después del Mundial de Fútbol. «Tremenda cagada, tío. Nunca fue mi intención. […] Mi amor por la Argentina sigue intacto igual que mi primer día», expresó ante un público que la ovacionó.
Una enciclopedia que enriquece su legado
El objetivo de Salicrú es ofrecer contexto a través de referencias a la cultura pop y a la historia musical. En sus palabras, «Rosalía ha dado forma a un lenguaje propio que articula su proyecto artístico», resultado de una fusión de elementos como palabras en castellano, coloquialismos y anglicismos. En el libro se encuentran frases icónicas, nombres relevantes como Willie Colón, y términos como Otaku.
Los mandamientos de la motomami
La biografía no oficial también se alimenta de las redes sociales de la cantante. Desde su publicación de Motomami el 27 de febrero de 2022, Rosalía compartió sus mandamientos, incluyendo aforismos que revelan su filosofía artística. Entre ellos, se destacan: «Una motomami no necesita, la necesitan» y «Una motomami sabe que el mejor artista es Dios«.
Referencias personales y culturales
Además de aspectos musicales, la enciclopedia se adentra en la vida personal de la artista. En la entrada sobre Pilar, menciona a su madre e hermana, quienes son pilares fundamentales de su vida y carrera. Su madre, Pilar Tobella, gestiona la empresa Motomami SL, que generó más de tres millones de euros en 2022. Su hermana, conocida como «Pili«, es considerada una de sus musas.
La RAE y el debate sobre su identidad
La Real Academia Española (RAE) es otra de las instituciones citadas en este diccionario. El libro incluye una consulta sobre la escritura de «tra, tra«, mostrando su conexión con el reguetón puertorriqueño. Asimismo, Salicrú aborda la discusión sobre si Rosalía debe ser considerada una artista latina, especialmente tras el éxito de su álbum El mal querer, publicado en 2018, que generó ensayos como La Rosalía, coordinado por Jorge Carrión.