El legado de Ran Telem en la narrativa audiovisual
Ran Telem, el destacado creador, productor y showrunner israelí, reconocido por su trabajo en Homeland, participó en una conversación junto al director argentino Daniel Burman, actual Head of Original Content de Disney+ en América Latina. La charla, que abordó los mecanismos del relato audiovisual, la construcción de personajes y el papel de la inteligencia artificial en la creación actual, se realizó en el marco de una jornada dedicada a la narrativa televisiva. Este evento fue una oportunidad única para que un creador hablara de manera abierta sobre su metodología, miedos y motivaciones detrás de su labor como narrador.
Proyectos en Latinoamérica
Telem se encuentra en Buenos Aires para asesorar a Disney en varios proyectos, aunque los detalles de estos planes permanecen en secreto. «He estado trabajando en varias ideas. Algunas se desarrollarán en este lugar llamado Latinoamérica. Esta semana he estado colaborando como un outsider con Disney, compartiendo perspectivas sobre sus proyectos actuales», compartió Telem. Su carrera incluye éxitos como Prisoners of War, la serie que inspiró Homeland, así como The A Word, The Head, Crush y The Paradise.
El origen del contador de historias
Antes de discutir temas técnicos, Telem eligió compartir su historia personal. Relató que un colega de programas como Criminal Minds y CSI le preguntó si hubiera podido identificar su pasión por el storytelling en su infancia. La respuesta lo llevó a rememorar su historia familiar: «Mi padre nació en Ucrania. Cuando tenía once años, la Segunda Guerra Mundial interrumpió su vida, y nunca nos habló de su experiencia como sobreviviente del Holocausto hasta que cumplió setenta años. Esto explica mi deseo de contar historias, es parte de mi ADN».
Personajes como motor de la narración
El enfoque central de su discurso fue una tesis que ha desarrollado: el personaje es el verdadero motor detrás de cualquier serie significativa. «Si te tomas el tiempo para profundizar en los personajes, ellos mismos te contarán la historia. El argumento surge naturalmente de sus vidas», afirmó. Esta perspectiva se originó, en parte, a partir de sesiones con su terapeuta, donde introdujo un personaje ficticio para explorar su construcción.
De ‘Homeland’ a la audiencia global
Otro aspecto destacado de la charla fue el análisis de cómo Prisoners of War, una serie israelí sobre prisioneros de guerra, se transformó en Homeland para el público estadounidense. Telem enfatizó que no fue simplemente una adaptación, sino una reconstrucción completa. «Los escritores de Homeland desarmaron y volvieron a construir la serie desde cero, utilizando elementos similares», explicó.
Inteligencia artificial en el proceso creativo
Respecto a la inteligencia artificial, Telem se mostró positivo pero cauto, considerándola no una amenaza sino una herramienta útil. «Si llegas a la tecnología sin ideas, crearás contenidos vacíos. Pero con conocimiento y pasión, lograrás grandes resultados», afirmó. Elaboró sobre los usos que le da, incluyendo la investigación rápida y el apoyo en fases tempranas de escritura, bromeando sobre su disponibilidad constante: «La IA nunca se queja y siempre me dice lo maravilloso que soy». Sin embargo, enfatizó que la IA no debe reemplazar al escritor humano, ya que su esencia radica en la sorpresa que se ofrece al público.
Finalmente, hizo una analogía culinaria, comparando la mejor milanesa de Buenos Aires, elaborada con dedicación y tradición, con la versión industrial del supermercado, subrayando que aunque ambas alimentan, solo una deja una huella imborrable.